.se vernissage idag

...det ska bli kul.

.

.se Barcelona - Real Madrid

det är allt just nu...

.

.se snöcykling

Det blev fotomässan i dag också och efter det tog jag en 45-minuters
siesta för att sen cykla till träningen. Det är andra gången jag
cyklar när det är snö. Den här gången var det betydligt mer snö än
första men så länge det var skottat gick det bra, oskottad snö var
omöjligt att ta sig fram i. Då fick jag gå i stället, kom helt slut
till träningen och när jag åkte hem efter träningen blev jag ännu
tröttare. Nu är jag i alla fall nyduschad och nyäten.

.

.se fotomässa och snö

Ja, så ser helgen ut.

.

.se nästan alla ramar är hemma nu

Fattas bara en 100x70, fast jag kanske tar den jag har redan.
Annat i bok- och fotoväg. Se här.

Vet inte hur bra den är. Men det är Canon och gratis. Något intresant
hittar du säkert.

.

.se det blev ett utgångsförsök...

...i natt, men när jag såg tåget åka iväg i fjärran så vände
jag hem och fortsatte att översätta.

Jag var ute tidigare i dag och skickade ut en inbjudan,
resten har väl fått det via mejl eller Facebook, tror inte
att jag glömt någon. Skrev om det här också så det borde
vara täckt på alla fronter. Vet dock inte om det blir någon
vernissagedricka, kom varken iväg i tisdags eller i dag för
att prata om det. I morgon måste det blir ramköp.

Just det, jag cyklade i snön i dag, det var kul. Cykeln
hade bra fäste. Även om det var lite kyligt, det kanske
blir en fortsättning på vintercyklingen. Kanske till träningen
på söndag. Ja, bara jag slipper snöstorm och isfläckar borde det
går bra.

Nåja, nu ska jag fortsätta med översättningen. Det är en
massa trådar som måste knytas ihop innan jag blir färdig.

.

.se Ajax 0 Real Madrid 4

Så där nu kan man sova gott.



.

.se bilderna är hemma...

...efter att ha trotsat dagens snöstorm. Har dock inte tittat på dem än.
Har lite annat jobb att fixa först. Måste köpa ramar också.

.

.se dagens Jan Stenmark...

...i gratistidningen City gjorde mig glad, inte vet jag varför.
Bilden är en tjej som viskar till en pojke. Texten under bilden
lyder: "Värmland, viskar hon. Världen vidgas." Fem ord. Två meningar.
En bild. Tänk vad enkelt det är ibland. Vill du se den så har
City en hemsida med pdf-versioner av tidningen. Sök dagens datum,
22 november och gå till sidan 31.

.

.se Real Madrid 5 Atletic Bilbao

Olé. Grym kvalitet.



.

.se med såna här rubriker...

...vill man helst stanna hemma. Nu kommer arktisk kyla.

.

.se bilderna är skickade...

Det blev ett maratonpass som tog slut halv sex på morgonen
och sen tog det några timmar till att skicka iväg bilderna
och bestämma en preliminär placering. Nyfiken? Kolla här.

.

.se jobb och mera jobb...

...och så ett väldigt massa planerande inför vernissagen.
Ska skriva om det här så småningom, bor du i Stockholm,
så tycker jag att du ska gå förbi Gallerian och se DN-
fotografernas utställning. Tre av dem, bland annat min
workshop ledare Paul Hansen. Jättekul att se bilderna
tryckta efter att ha sett några av dem med Paul och
några i DN:s nya magasin. I morgon blir det ett inlägg
om Life, på tal om foto och tidskrifter.

.

.se Portugal 4 Spanien 0

Ja, så kan det gå.

.

.se räcker tiden till

Ja, det är tiotusenkronorsfrågan. I dag räckte den till en siesta
i alla fall, och en massa annat och resten får vi ta i morgon, helt
enkelt.

.

.se Sporting Gijón 0 Real Madrid 1

Ännu en seger. Den satt långt inne, men rättvis tycker partiska
jag.



.

.se paus i jobbet

Ja, jag vet att det är söndag, men så här är frilansarnas lyxliv.
Vi jobbar när vi vill och just nu är jag väldigt jobbsugen, så jag
tvingar mig egentligen till denna paus. Surfade in på DN, men
språkspalten ligger fortfarande nere. Det är nog dags för en
uppryckning på DN. Språkspalten är nyttig för oss översättare,
och intressant för många andra också. Under tiden så finns ju
alltid SvD.


Sen vore det kul om DN kommer igång med en sida med bildberättelser,
bildspel och så. Återigen så finns det ett sånt i till exempel SvD. Här är ett
multimediareportage om en fiskarfamilj i Gaza.

Om den finns redan så har jag missat den. DN:s webbplats är stor
så det är inte omöjligt att det finns guldkorn att upptäcka.

.

.se gatufoto på vintern

Ja, det gäller att vara ute i tid. I dag var det mörkt efter
att jag besökt ett vernissage av en av dem som var med i
workshopen på Fotografiska. Men jag gillar att ta nattbilder
också. Det blir mycket lek med ljusen som finns, om man inte
tar fram blixten och skapar lite egna ljus också.

.

.se utställning på gång...

datum spikat. 30 november, återkommer med mer snart.

.

.se i jakt på annat

I jakt på annat, eller om det var i en paus under en översättning
så sökte jag efter Neil Gaiman på Youtube för att höra hans engelska,
just det, det var en mejlkonversation bland undertextkolleger, om hur
man uttalade ett visst ord. Nåja, det hör inte till saken mer än att det
var så jag började spinna vidare på Youtube. För det är nämligen så att
när man väl börjar är det svårt att sluta jakten. Jag hittade en konferens
med Neil Gaiman på American Pens youtubesida.



Vilket ledde att jag tittade efter vad mer de hade där.
Paul Auster


Sen när jag ändå var inne på författare sökte jag lite på Stephen King
för att se vad som fanns. Då upptäckte jag att han hade kritiserat
Stephenie Mayer, och ”Twillight”-fansen får ursäkta, men vem fan är
hon. Okej, nu har jag inte läst böckerna och även om ”Twillight”-fenomenet
inte har passerat mig förbi ovetande så hade jag inte lagt författarens
namn på minnet. Hur som helst så hade han sagt att “Both Rowling
and Meyer, they’re speaking directly to young people… The real difference
is that Jo Rowling is a terrific writer and Stephenie Meyer can’t write worth
a darn. She’s not very good.” Vilket lett till en storm, uppenbarligen i
ett vattenglas för jag har inte hört något av den förrän nu. Men det kanske
visar hur bortkopplad jag är från vad Stephen King gör och säger. Det här
var ändå ett år sen han sa det, men jag gillar ändå hans svar till Twillight-fansen.



När vi är ändå är inne på kungen så kommer några fler klipp:
Stephen King hos Conan O’Brien – runt 2005.


och Stephen King – Meet the Writers


.

.se Real Madrid 5 Murcia 1

Så där ja, äntligen är Real Madrid vidare i cupen, det var ett
tag sen senast. Åttondelsfinal härnäst. Videofilen kommer här.



.

.se snöstorm...

Jag hade gjort en camera obscura av mitt rum, fönstret var inplastat
med svarta sopsäckar och sen hade jag klistrat upp lite tidningar
också för att få till det extramörkt. Sen var det bara att klippa
ett hål i det hela och voilà... Det hände inte speciellt mycket,
antagligen är det ett experiment som bör göras på sommaren, i alla
fall i ett land som Sverige där mörkret kryper fram snabbare än fort
så här i november. Nåja, det underlättar väl inte heller att min
vägg består av en enorm bokhylla. Jag tog fram ett foto och i baksidan
av det såg jag camera obscurans magi. Världen var uppochned och
troligtvis spegelvänd också, det kunde jag inte riktigt avgöra.
Jag försökte ta en bild av det hela men det var alldeles för
mörkt så jag tog istället en bild genom det lilla hålet och såg
det jag sett nyss fast rättvänt och mycket klarare.

Nåja, i dag plockade jag ner allt och det svarta sopsäckarna
byttes ut mot ett vitt snötäcke. Betydligt vackrare, särskilt med
tanke på att jag inte tänkte bege mig ut i dag.

Det blev lite bilder till mitt projekt när jag ändå tog en
liten jobbrast.

.

.se Real Madrid 2 Atlético Madrid 0

Inga kommentarer. Ren skär glädje.


.

.se vänsterhänt kamera...

Ja, det här var bara lite roligt att se, kanske efter söndagskryssningen
och få sovtimmar. Men det är ju början till en lösning, eller inte...



.

.se Milan 2 Real Madrid 2

Ja, till slut hittade jag ett inslag, även om det är på tyska.
Inga kommentarer om domaren... Se här.



.

.se komma in...

...i vardagen igen efter att ha varit i Spanien ett tag, går
lite i faser. Försöker synkronisera allt jag ska göra och så.
Det blir nog bra så småningom.

CreativeLive har lite nya kurser på gång, sen finns det
mycket matnyttigt ute på nätet, men det tar vi en annan dag.

.

.se hemma

Det blev en lång resa efter en natt i vaka. Som tur var
så gick tiden snabbt fram så det var inga problem med att
vara vaken och vänta på att klockan skulle slå halv fem.
De öppnade inte incheckningen förrän kvart över fem men å
andra sidan var vi ganska långt fram i kön så det gick
ganska smärtfritt och sen var det bara att checka in. 16,5
kilo vägde väskan den här gången. De tunga böckerna låg inte
i väskan.

Nu är jag ganska trött för även om jag sov på planet så
kändes det som om jag behöver sova lite till.

.

.se packat och klart...

...nästan i alla fall. Lämnar det sista till inatt då jag ändå
ska sitta vaken och vänta att klockan slår 04.30 för att väcka
brorsan och åka till flygplatsen.

Nu blir det fotboll strax. Sen får vi se vad jag hittar på.

.

.se dags att packa...

Vi får se vad jag lämnar kvar.

.

.se första november

Ja, tiden flyger fram och snart flyger jag också hem. I dag
har det varit soligt på dagen och sen har det regnat och nu
på kvällen, natten, är det ganska kyligt. Men jag antar att
det är precis mer av den varan som väntar hemma. Nåja, i dag
och i morgon blir det jobb och lite blandade nöjen, tror jag.
Vi får se. Såg Alberto Garcia-Alix-utställningen häromdagen,
vet inte om jag skrev något om det, troligtvis inte. Den var
bra, vissa bilder var till och med bättre än jag väntat mig,
andra kanske inte. Vet inte vad jag tycker om honom. Det finns
lite likheter med Petersen, men ändå inte. Ja, det är kristallklart,
eller hur? Han hade ett bildspel som varade i 17 minuter, det
var nog det som jag gillade mest, att sitta och titta på bilderna
till tonerna av specialkomponerad musik. Jag ska kolla om jag
har skrivit om Garcia-Alix tidigare, annars får jag väl göra
någon slags presentation. Men det blir inte i dag.

.