21 januari 2012
.se SOPA...
att de gör ett nytt försök med en annan skepnad snart.
.
17 januari 2012
.se mörkläggning...
Stop Online Piracy Act (SOPA) i den amerikanska kongressen har Wikipedia
bestämt stänga sin engelskspråkiga del under ett dygn. Ja, det hela är som
akronymen redan säger tydligt en enda stor Sopa och de borde göra med den
vad man gör med sopor. Slänger dem i papperskorgen.
Andra sidor som talar om liknande aktioner är Reddit, Boing Boing och här
är en lista med andra platser som släcker ner.
Även Greenpeace är med, och när en vän postade på Facebook bestämde
jag för att göra det här blogginlägget.
Är inte alls så insatt som jag borde i ett ämne som jag är intresserad av
och är du i samma situation kanske kan det vara en idé att titta här.
DN skriver så här och SvD skriver om det här.
.
19 juli 2011
.se internet
för oss. Ja, i alla fall för mig. Det är en nödvändig del i mitt arbete
och utan tvekan i min fritid. Jag läser tidningar, kollar på bilder,
skriver blogg, söker information. Ja, visst finns det ett liv utanför
alla ettor och nollor, men internet berikar mitt liv, även om jag
just nu helst vill ligga i en sjö och simma i stället för att surfa runt.
Så hur är det med internet kan man fråga sig. Här kanske man
kan finna ett svar.
Sen läste jag precis att våra husdjur börjar hitta dit också, visserligen
med vår hjälp, annars hade jag blivit lite rädd.
.
11 maj 2011
.se Paul Auster är nu i Malmö...
18 oktober 2008
.se lite underhållning
Sitter på jobbet och är på väg hem, har varit det ett tag nu.
Allt är färdigöversatt men jag strösurfar lite, är för seg för
att förflytta mig antar jag. Sömnbrist kanske. Jag får väl sova
på saken och återkomma om det.
Då och då funderar jag på hur mycket saker och ting har
förändrats för oss, som människor generellt sätt, i alla avseenden,
och på gott och ont. Youtube är som Skalmans skal, här finns
allt möjligt, både sånt som du letar efter och sånt som du råkar
hitta. Eller ja, det gäller nog hela internet som sådant och inte
enbart en webbplats.
I dag hittade jag en kortfilm som lades upp i youtube för drygt två
år sen, och antalet människor som har tittat på den, eller om det är
antal gånger som videoklippet har setts är astronomiska, i alla fall
om jag jämför det med de som läser det jag skriver nu. 76 miljoner,
så jag tänkte länka till den, så att också kan se den. Den är på spanska,
men det finns undertextade versioner. Det är bara att ge sig ut att leta.
Berättelsen är charmig. Den heter ”Lo que tú quieras oir”.
http://www.youtube.com/watch?v=12Z3J1uzd0Q
Om man går till hans hemsida på Youtube så hittar man en till
kortfilm. Okej, jag ska vara snäll, här är den med engelska
undertexter. Glömde att säga att det är den tredje mest sedda
videon på Youtube. Ännu mer information finns här, där kan ni
även ladda ner videon. Det är en video som går under Creative
Commons-licens. Regissören heter Guillermo Zapata.
Än roligare är att brorsans serie går att se på Mallorca TV:s hemsida,
den dåliga nyheten kan vara att den är på katalanska, och här finns
det inga undertexter att hämta... än så länge. Internet är fantastiskt
och jag kommer nog aldrig att tröttna på att lovprisa den.
Serien heter “Memòria i oblit d’una Guerra”. Det är
härligt att lyssna på lite mallorquín, måste ta mig tid att se
serien, och även annat roligt som finns där.
Nåväl. Det får räcka med tips för idag, nu är det nog god tid
för att ta en lunch nånstans där de inte bryr sig så mycket
över att klockan är 15.30.
7 maj 2008
.se vilken surfbräda man ska använda...
efter att jag för många år sen övergav Netscape - som gick i graven för några
månader sen - och har struntat i den hipade Firefox, men certifikatfelen
haglar och IE har inga bra lösningar för att handskas med dem, medan jag
har upptäckt att sidor som IE har problem med öppnas problemfritt i Firefox.
Ja, vi får se om det får mig att övergå helt och hållet till den "brädan" eller
om jag ska förbli trogen IE. En sak står klar, de måste fan skärpa sig.
16 januari 2008
.se gott och blandat
och det av flera anledningar. Jag har arbetat klart för i dag, och under
min arbetstid händer det ganska ofta att jag surfar på jakt efter det ena
eller det andra, och även då är det lätt att komma på avvägar. Så jag
sitter och läser min RSS-skörd, och den börjar växa. Det värsta och det
bästa med det, är att det som var en tät skog av sidor börjar långsamt
att förvandlas till individuella träd. Träd som har namn, och som har
förgreningar som tar mig till andra träd eller visar mig vägen genom
dolda stigar. En hel värld att upptäcka från mitt skrivbord. Internet
handlar ju om att använda hyperlänkar, och man vet aldrig var man kan
hamna.
Så vi är 16 dagar in på det nya året, och det här med att skriva blogg
har gjort att jag på första gången på länge är van i början av ett år att
skriva vilket år jag befinner mig på. Jag hade lätt att av nån anledning
dröja mig kvar i det föregående året. 2008 fyller Smurfarna 50 år, vem
skulle tro det. Att en blå krabat som var tre äpplen hög kunde klara sig
så bra, så bli inte förvånade om de dyker upp på stan.
Nej, nu ska jag låta datorskärmen vila lite, eller snarare mina ögon och
göra i ordning lite popcorn för att se åttondelsfinalen i spanska cupen,
mellan mina två lag. Real Madrid och Mallorca.
9 januari 2008
.se om ord - sommerfugl
“The Avengers”, där första översättningen är på norska och
där fick jag lära mig vad “sommerfugl” är för nåt. Visserligen
är “sommarfågel” ett vackert namn, men fjäril känns ändå bättre.
Jag funderade lite kort över ordets etymologi och gav mig ut på
mitt virtuella och ständigt öppna bibliotek och fann följande sida.
Det är Projekt Runebergs digitala faksimilutgåva av Elof Hellquists
Svensk etymologisk ordbok från 1922. Projektet ger oss tillgång
till många verk som är till stor nytta för oss översättare och andra
som kan ha nytta av de verk som skannats. Ni kan nog tillbringa
många timmar här. Jag får nog tillfälle att återkomma hit.
Nordisk familjebok är ett ganska omfattande verk, där både första
och andra upplagan finns skannade. Uggleupplagan (2:a) består
av 38 volymer. Här kan man hitta sånt som NE eller andra uppslagsverk
inte tar upp. Klicka på bilderna nedan om ni vill komma direkt till
första bandet på respektive upplaga.

27 december 2007
.es la SGAE y el canon
era más que nada curiosidad por saber a que se refería este canon. Una de las
preguntas más importantes, sin entrar en la sinrazón del canon, es saber quien
controla a los que recaudan el canon, porque supongo que parte de este canon
se utilizará para pagar a la gente que gestiona este enorme aparato.
Porque una cosa es predicar y la otra es actuar en acuerdo con lo que enseñan.
Todos sabemos que el poder corrompe – de eso creo que no hay duda – y están
montando una torre de cristal – o igual otro material que no es tan transparente –
y ya veremos cómo acaba esto.
Varias organizaciones han denunciado a la SGAE – Sociedad General de Autores
y Editores – por supuestas ilicitudes en la gestión de sus recursos.
Ahora queda por ver que hace la Fiscalía contra la corrupción y criminalidad
organizada. De momento la SGAE contesta con la misma moneda, cosa que
se podría ver cómo un acto de infracción al derecho de autor. Claro que la
SGAE puede alegar que fueron ellos que tiraron la primera piedra.
Parece ser que el canon digital se está implantando poco a poco por Europa,
curiosamente cada país parece ser el núcleo del mal, según las respectivas
organizaciones. Una de las razones de éste canon dicen ser la piratería.
Pagamos el canon para que los artistas – uso esta palabra en afán de abarcar
a todos los campos en que éstos se desenvuelven – reciban una compensación
porque nosotros supuestamente compramos nuestros cd:s vírgenes para
copiar un disco.
El problema de este razonamiento es que supone que compramos espacios
de almacenamiento – ya sean CD:s o DVD:s vírgenes, mp3 o discos duros –
para copiar o violar los derechos intelectuales de los arriba mencionados
artistas. No tienen en cuenta por ejemplo la necesidad de copiar nuestras
fotos digitales – motivo por el cual muchos necesitan más y más discos
duros – regalar fotos a parientes y amigos o aquel video que grabamos
en una boda. Todos estos ejemplos los derechos de autor son nuestros,
pero tenemos que pagar un canon que nos han impuesto.
Lo que tampoco entiendo es que son estas mismas organizaciones
que quieren que dejemos de bajar música y películas por internet,
pero al mismo tiempo nos cobran un canon por si lo hiciéramos. O sea
la gente baja música y películas, camos a hacerles pagar un canon para
cuando quieran hacer copias o guardar estos archivos. Muy bien, pero,
¿y si no lo hacemos? ¿Quién es el que vela por nuestros derechos?
Para más inri me parece que la suposición de que cada canción bajada
significa una perdida de ganancias para los artistas – quizá habría que
decir para las discográficas – es absurda.
Todos los avances técnicos en este área, ya sean de distribución – como
la internet – ya sean formatos – mp3 – o la evolución del LP al CD,
video – DVD, foto – cine – televisión, siempre cogen a muchos por
sorpresa y en vez de sacar partido a las nuevas posibilidades, pisan
el freno con todas las fuerzas y dicen que es peligroso, malo y que
hay que pararlo a toda costa. Los elepés no murieron al final, aunque
sólo sigan vivos por sentimentalismo y muchos DJ:s. El cine sigue
funcionando a pesar de internet, dvd:s y todo lo que venga. Lo que
si muere es lo que no vale. Si no evolucionas al tacto de los cambios,
arriesgas quedarte estancado.
Ahora queda por ver qué pasa con toda esta historia. El País tiene la
nueva propuesta de tasas y aquí está la propuesta a las enmiendas al LISI
que es la Ley de Impulso de la Sociedad de la Información. No sé si hay que
interpretar “impulso” como irónico. En fin, os dejo por hoy con un par de
videos sobre el tema.
Campaña anti canon SGAE
1, 2 y 3...
Llamada a la SGAE
Debates en libertad
En la tele – sobre música en bodas
24 november 2007
.se ett gratistips och lite annat
Photoshop är att Moderskeppet har tillgängliggjort en grundkurs
som man kan ladda ner här, eller så kan man se den online.
Så nu har ni nåt att roa er med ett tag. Nu ska jag försöka jobba lite
och glömma bort min förkylning ett tag, med lite tur så går den på det
och lämnar mig ifred.
Hur klarade sig översättare förr i tiden utan internet. Jag antar att de
hade ett grymt kontaktnät, och att telefonen gick varm långa stunder
på jakt efter allahanda experter. Vi kanske har blivit lite väl beroende
av all teknik som omger oss, prova att gå tre dagar utan mobiltelefon,
så kan du känna följderna av det efteråt, först är det lite som att lämna
klockan hemma – om man är klockbärare – man känner sig naken, sen
är alla upprörda för att de har ringt och inte fått tag på dig. Som om
att ha ett mobilnummer innebär att man ska vara tillgänglig så fort
nån ringer.
Det är tvära sväng just nu. Och det är precis en vecka till att december
ska börja och då blir det dags för lite glöggdrickande, ser fram emot det.
Frågan om det blir nån resa i december eller om jag får roa mig med
att jobba. Vi får se vad resegudarna har för planer för mig.
28 september 2007
.se ett nät för mina ord
som regndropparna som fallit titt som tätt denna sommar
som redan funnit sitt slut. Hösten börjar färga min vardag,
allt som var grönt börjar skifta färg, och allt är så otroligt vackert.
Jag samlar på böcker enligt en vän och tittar jag runt omkring mig så är jag
benägen att hålla med, till viss del, även om det känns som det inte riktigt
är en hundraprocentig sanning. Men visst, jag älskar böcker i alla dess
former, och i det yrke som jag livnär mig på tar ordböckerna en speciell
plats. Hade jag bara den lugn och ro som säkerligen skulle krävas skulle
jag sätta mig ner och sammanställa en ordbok.
Har du tid en sekund? Titta på det här videoklippet. Det handlar
just om denna kärlek till ord, och hur traditionen ibland fängslar oss
att gå i samma spår som andra har gått före oss, utan att riktigt veta
varför.
Erin har en blogg, så förlora några minuter där.
Hon talar om serendipity, dvs. förmågan att av en ren slump göra en upptäckt.
Och det är så allting fungerar, mer eller mindre. Vi är ute på jakt efter något
och ibland hittar vi rätt, ibland hittar vi något helt annat än vad vi letade
efter, som till slut kan visa sig vara mer rätt än det vi ursprungligen var
på jakt efter.
Det är därför jag alltid försöker att ha kameran med mig. Jag hamnade
hos Erin när jag egentligen var på jakt efter lite information och idéer
till kommande inlägg om fotografering. Internet är serendipity i kvadrat,
för att hålla oss till en någotsånär begriplig matematisk enhet.
Är flax en bra motsvarighet till det engelska ordet? Ja, låt oss säga att det
är det. Dessutom gillar vi undertextare kortare ord.
Att surfa på nätet är bitvis ett målinriktat tidsfördriv. Det är min kontakt
med en värld som befinner sig långt från Stockholm, både rymdmässigt
och tidsmässigt. Det finns ett dussin sidor som jag återkommer till
dagligen.
Bitvis är det också en målinriktad fisketur, för att använda Erins liknelse.
Det är en jakt på ord i sitt sammanhang, en jakt för att hitta stöd till ett ord
som hamnat utanför ordböckerna som frodas i mina bokhyllor.
Nätet är en djungel som lockar mig till safari då och då. Det var så jag hamnade
i TED-prisernas där jag stiftade bekantskap med Erin McKean.
I biblioteken kan man fråga bibliotekarien om råd när man letar efter något,
i det virtuella och ibland interaktiva nätet kan man alltid fråga Google,
eller någon annan sökmaskin. Det finns sidor som samlar på saker, som YouTube,
del.icio.us eller digg.
Nätet är som att hoppa hage, från länk till länk, man vet aldrig var man
hamnar. När jag ändå är inne på ord i dag så kan jag ge en länk
till. Det är ordnördarnas hemsida. Det är en podcast om engelska.
När vi ändå är inne på ord och språk så finns ju även språket på P1
som podcast för de som missar den när den sänds på radio.
Så vi kan kalla det som SR, podradio.
Här är RSS-länken. http://sr.se/Podradio/xml/p1_spraket.xml
