Vissa företag är helt enkelt i bästa fall väldigt naiva i värsta fall rent av
idiotiska. Jag läste en artikel i en spansk tidning om ett sådant företag,
som måste ha gjort nåt bra eftersom de tillskansade sig ett statligt
tolkkontrakt hos spanska polisen. Jag vet i för sig om det krävs skicklighet
eller helt enkelt ett skambud som slår alla andra företag i branschen.
I runda tal får de lite under 50 euro per timme på dessa tolkuppdrag
som kan handla om allt möjligt. Ja, företaget får 50 euro. Tolkarna de
använder sig av får bara 10, å andra sidan så kanske de är nöjda med det
eftersom de använder sig av människor som har ett brottsregister.
Döm polisens förvåning när en pakistanier kom för att förklara för några
från Brasilien att deras papper inte var i ordning. Andra chocken var att
mannen fanns i deras register, bland annat för urkundsförfalskning och
knarkhandel . Till deras stora glädje var han också efterlyst så de grep
honom på plats. Jag vet inte om före eller efter tolkningen. Det står inte
heller om han kunde portugisiska.
Företaget i fråga heter Seprotec och efter flera liknande fall så har man
öppnat en förundersökning. Allt taget ur
20minutos.
