.se Deportivo la Coruña - Real Madrid 1-3

Äntligen seger på bortaplan mot Deportivo. De har inte vunnit
där sen 1991. Guti var suverän och klackade fram passen
till 0-2-målet.



.

.se slag från hjärtat

Det blev en lång och kall dag på stan, men i goda vänners lag
var kylan ingen match. Det blev ingen promenad på isen, får
se om jag hinner ta mig in till stan i dag innan det blir mörkt
och göra ett nytt försök. Det blev lite fotande, vernissage, fika,
en snabbis på Olé, sen till Högkvarteret där det tyvärr var
fullsmockat så man inte kunde se föreställningen, men så kom
Caro och hennes gäng och de drog i stället till Strand på reggaefestival.
Jag och Tatis hakade på och det var riktigt kul. Träffade ett spanskt par
- eller ja, multinationellt - uppvuxna i Luxemburg, Berlin, London, Madrid.
Ja, lite överallt. De tog sig hit med cykel från Madrid. Ja, cykel.
Otroligt häftigt och väldigt jobbigt måste det ha varit. Tre månader.
När vi till slut kom in på klubben så var det ett releaseparty för
Slag från hjärtat. Här är deras första officiella video.



De var riktigt bra, ska lägga upp lite bilder sen. Skönt sväng.
Sen dansade Caro, Merian och jag loss.

Kvällen avslutade jag hemma med att se Deportivo La Coruña
mot Real Madrid. Mer om det strax.

.

.se försök ett att gå på is

Ska till Galleri Kontrast och se "Gränsliv" men innan tänkte jag
hinna en sväng ner på isen vid Riddarholmen. Älskar den känslan,
så länge isen bär i alla fall. -12 i solen.

.

.se lite bilder

Bilden ovan är tagen på Galleri Kontrast när de hade Stockholmstema,
och folk fick komma dit och lämna bilder. Jag måste förbi och höra med
dem om min bild blev såld eller om jag ska hämta den. Det fanns många
bra bilder och det var en rolig utställning, jag hoppas att de fick blodad
tand och gör fler såna här kollektiva utställningar.

I dag fick jag äntligen chans att ta bilderna med X-Men som jag hade
funderat på. Det blev inte på balkongen eftersom där var snön lite väl
nedtrampad av Molly - a.k.a. the cat - men utanför mitt fönster fanns
det lite att jobba på. Sagt och gjort, på med en massa kläder och ut med
modellerna i snön. Det är a och o att klä sig varmt så att man orkar
genomföra fotningen och kan tänka klart.

Jag bad Warren Worthington III att landa på snön. Han är väl mer känd
som Angel.


Sen dök plötsligt Scott Summers upp. Lite mer diskret klädd än Angel.


Ja, jag gillar serier i allmänhet och X-Men i synnerhet. Det blir nog
fler bilder med mina hjältar. Cyclops följde med en gång till studion.

När jag ändå var inne på det tänkte jag tipsa om lite miniatyrfotografering,
men jag hittar inte länken just nu, så jag får återkomma. Under tiden kan
du titta på serien Plastic Life av Vincent Bousserez här. Sen kan man
vända på det och ta bilder med ett tilt shift-objektiv och få verkligheten
att se ut som en modell. Här förklarar Vincent Laforet det. Återigen,
det var bara ett tillfälle att bägge hette Vincent, tror jag...

På tal om än mindre miniatyrer så titta här.

Och nu för att avsluta det hela så lyckades jag hitta I skuggan av ett
världsarv.

.

.se Holden Caulfields...

...skapare J.D. Salinger har dött. Han hann bli 91 år och med
"Räddaren i nöden" blev han odödlig.

Det har varit olika översättare som jobbat med hans texter,
Sonja Bergvall översatte "Franny och Zooey", Harriet Alfons
"Res takbjälken högt, timmermän och Seymour, en presentation"
och Birgitta Hammar tog hand om "Till Esmé kärleksfullt och solkigt"
och hann vara med i minst nio upplagor av ”Räddaren i nöden”
innan Klas Östergren nyöversatte den 2005.

Det sista han publicerade "Hapworth 16, 1928" kom ut
i The New Yorker 1965. Numret finns digitalt här, men man måste
betala för att läsa det. Än så länge i alla fall.

Enligt The Guardian avslöjade han i en intervju 1980 att han fortsatt
att skriva men att han nu skrev för sig själv. Vi får se om testamentet
eller arvingarna ger oss möjlighet att läsa det.

Lustigt nog - eller sorgligt kanske - så har varken adlibris eller bokus
någon svensk översättning av Salinger. Man får vända sig till antikvariat
i stället. Vilket i sig är trevligt.

.

.se fotografi är minnets poesi

Jag läser just nu – bland annat måste jag väl tillägga eftersom jag
av någon anledning är någon slags multiläsare med bland annat
”En halv gul sol” av Chimamanda Adiche och ”Tusen strålande solar”
av Khaled Hosseini. Det är rena rama tillfälligheten att båda titlarna
har sol, även om den ena är bara halv och den andra är tusen stycken.
Och nu har den här parentesen blivit så lång att den slutat vara en
parantes, så jag får ta att börja om från början.

Jag läser just nu ”Fotograferna” av Micke Berg. Det är där jag läste
dagens rubrik. Minnes poesi, ja, jag tror jag varit där också. Har du
chansen att läsa boken så rekommenderar jag den. Har hittills bara
kommit till sidan 38 men jag trivs. Han skriver något som är vackert
just om att leva i minnen och om att drömma sig bort. Han skriver
”Det går att leva ett helt liv i gamla bilder, i minnen. Fotografi är
minnets poesi.” Och några meningar senare svarar han på ett brev
han har fått där en ung fotograf tycker att han är för nostalgisk.
”[…] jag lever mycket i minnen, men också mycket i drömmar.
Och i drömmen har jag framtiden. Det enda som är viktigt i livet
är att genomföra sina drömmar i nuet.”

Micke Berg har en blogg också, men den är kopplad till hemsidan
så du har säkert upptäckt den.

I dag har jag inte lämnat lägenheten, snöyran ser fin ut från mitt
fönster och hade inte så stor lust att möta den på gatan. Men i
värmen har jag funderat på en liten fotning i snön som jag kanske
ska göra i morgon. Jag tror att det kan bli roligt.

Funderar lite över bilder och de olika teman som de vill ha i de
olika fotoskolorna. Har inte kommit fram till något konkret än.
Men jag har sått ett frö. Vi får hoppas att den bär frukt.

.

.se objektiven är hemma...

Så, nu har jag fått hem det objektiv som var på reparation.
Nu är alla objektiv hemma. Kanske hinner ta en tur på stan i morgon
och testa om de gjort ett bra jobb.

.

.se Real Madrid - Málaga 2-0

Ja, smådetaljer, två mål av Cristiano Ronaldo och ett rött kort.
Plus van Nistelrooys avtackning.



.

.se att chimpa eller inte chimpa

Det hela började med fjärde avsnittet i Bildradion där
Göran Segeholm tar upp problematiken med det hela.
Vad är chimping då? Följ länken och lyssna på programmet.
I korthet handlar det om att titta på bilderna efter att
ha tagit dem.

Nedan så påstår de att det handlar mer om när man visar
bilderna för andra eller säger högt där fick jag den, eller
liknande. Chimping, ja... själv blev jag irriterad på att ständigt
kolla på hur bilderna blev, det blev som en reflexrörelse.
Ungefär som att titta på klockan och sen bli helt ställd
när nån annan frågar vad klockan är, för man har egentligen
inte registrerat tiden. Nu är det väl inte så illa egentligen, visst
blir det en reflex men samtidigt får man lite överblick på vad
man har fångat. Nåja, till slut stängde jag av den automatiska
visningen för jag blev även störd av ljuset när jag fortsatte att
fota. Sen väljer jag att kolla skärmen men oftast när jag känner
att jag är klar med situationen.

Det fanns ganska många grejer på nätet när jag väl blev biten
och ville ta reda på lite mer.

Göran har en lösning för dig som vill slippa det hela
och har en Nikon. Du hittar det antingen på länken ovan
eller se honom förklara det hela här.

Det första jag kollade in var en sida som passande nog har en
schimpans som välkomstbild. Den leder direkt till ett reportage
i Sportshooter om chimping. Del 1 och del 2.

Och vi avslutar det hela med en röst för chimping.

Sen kom det ett tips på en tidskrift som passande nog heter
Publication och första numret är en begränsad upplaga på
tvåtusen exemplar och heter Inspiration. Det handlar
om gatufotografi. Det är min grej. Nu börjar det bli intressant.

Mannen bakom det hela tycks vara Nick Turpin. Lite mer
information om tidskriften hittar ni här.

.

.se litteraturblaska på nätet

Brittiska förlaget Hamish Hamilton ger ut en litterär tidskrift
på nätet Five Dials. Är du sugen på sånt är det värt en titt,
eventuellt måste man bli medlem med det kostar inte, det
går att bläddra i gamla nummer utan medlemskap i alla fall.

.

.es felicidades hermanillo

a ver si lees o no lees mi blog :)
Un clásico con Parchis.



.

.se några fotografer

I videofönstret nedan ser du sista avsnittet av
Within the Frame med David duChemin. Här
är också en länk där du hittar till samtliga tjugo.
Hans blogg är en av de jag följer via rss, i dag
upptäckte jag att den slutat hämta därifrån så
jag har lite att ta igen.

Peachpit har flera intressanta poddsändningar.
Som Joe McNallys ”Moments it clicks”.

Sen har vi Depth of Field with Matt Brandon (The Digital Trekker)
där han intervjuar ett antal fotografer, bland annat Chris Orwig,
Ami Vitale och ovan nämnda David DuChemin. Dessa intervjuer
är inte video utan bara ljud. Rss-länken hittar du här.


Här är Chris Orwigs intervju:

Man kan väl säga att de har fotograferna pratar mer om
vision och vad man vill att bilderna ska förmedla tittaren.
Så jag ska lyssna och se vad jag kan lära mig av dem.

.

.se Gramozi Erseke - Real Madrid 1-2

Vänskapsmatch i Tirana. Matchen slutade 1-2, efter att ha fått
en lite längre halvtidsvila än det var tänkt. Strålkastarljuset
slocknade och kom först igång några timmar senare. Här är
de två första målen i alla fall. Benzema gjorde det andra och
Guti spelade från start, Raúl också.



.

.se nu är det krig

Ja, i alla fall i dokumentären som jag översätter. Det är otroligt
vad mycket man kan lära sig av att kolla på tv. Ungefär lika
mycket som man kan lära sig av att träffa vänner och prata
om allt mellan himmel och jord. Det är tvära kast i översättandet,
från jättefiskar till jättedammar till aptjuvar till tågresor
till D-dagen. Efter det blir det jobb på lördag, fotning på söndag
och sen får jag väl beställa nytt jobb på måndag.

I dag var de uppe på taket och slog ner stalaktiterna av is
som hängde nedför husfasaderna. Har inte kollat efter om de
slog ner den som är utanför mitt fönster, det är ju inte direkt någon
som går därnere så de kanske struntade i det.

.

.se gatufotografering är som att äta glass...

Ja, glassliknelsen får du när du lyssnar på programmet som
belyser frågan om gatufotografering här. Mattias Karlsson, Stefan Ohlsson
och Göran Segeholm diskuterar vad som gäller vid fotografering på
allmän plats.



.

.se uppdatering om sista måltiden

Jag skrev om det för några månader sen. I dag såg jag
att Aftonbladet skriver lite mer om vem dessa män som
skulle avrättas var och historien bakom deras sista
måltid. Jag nämnde aldrig fotografens namn förra gången,
så jag gör det nu. Han heter James Reynolds.

.

.se nu är jobbdagen över...

...i alla fall några timmar. Sen blir det väl någon timme till.
Nu är jag hungrig men måste med tåget om 12 minuter, så mat får
det bli senare.

.

.se Athletic Bilbao - Real Madrid 1-0

Många målchanser. Såg inte matchen till slut för någon råkade
berätta resultatet för mig på middagen jag var på.



.

.se så var vernissagen avklarad

I dag är jag lite seg, saknade lite ansikten igår, men men.
Vi som var där hade roligt. Egentligen är ett vernissage
inte idealiskt för att prata med folk, det var många som
jag inte hann mer än växla några ord med tyvärr. Men vi
pratade bland annat om filmen "Me, you and everyone we know"
och du vet vad som händer när man pratar om trollen,
i dag hittade jag ett videoklipp med regissören Miranda July. Här är det.
Där finns det en länk till hennes projekt Learning to love you
more. Så vill du ha en kreativ knuff kan du utföra något
av de 67 uppdragen som finns där, eller bara nöja dig med
att se dig omkring.

När du ändå är i den förra sidan, den med intervjun så kan
du passa på att se Erwin Wurm prata om sin konst, mellan
fotografi och enminutersskulptur. Eller än bättre, titta här:

.

.se strålande dag

Har precis skickat iväg ett mastodont jobb, mer på grund
av att det handlade om Tre raviner-dammen i Kina, som är
världens största. Sen har brorsans paket äntligen kommit
fram, hemlevererad - tack för den, Posten, med den fin fina
almanacka vi har gjort och i samma veva ringer de och säger
att jag kan hämta kamerahuset. Allt detta när det är fem
timmar kvar till vernissage.

.