.se filmdags

Snart är det dags för ett Midsummeravsnitt, men innan så ville jag
skriva lite, innan det skulle bli för sent. Tittade på det som har
ersatt Filmbullen – märkligt namn, men det var där alla svenska
biopremiärer radades upp fyra gånger per år, och det var ett bra sätt
att hitta svenska titlar på utländska filmrullar. Även om de nu allt
som oftast behåller den engelska titeln.

Jo, som sagt, jag var inne på svenska filminstitutets filmdatabas och
kikade när Almodóvars nya ”Los abrazos rotos” skulle ha premiär
och det är den 14:e den här månaden.

Den svenska titeln blir ”Brustna omfamningar”.



Nedan är den med svenska undertexter:


När vi ändå är inne på spanskspråkig film såg jag att en mexikansk film
har premiär den 7:e. Den heter ”Párpados azules” och på svenska
”Bakom blå ögonlock”



En annan film som har premiär den 9 oktober vann Guldbjörnen
i Berlins 59:e filmfestival ”La teta asustada” [det skrämda bröstet]
som fått svenska titeln “Faustas pärlor”, vars engelska titel kanske
hade passat bättre att översätta från: “The milk of sorrow”.



Och så avslutar vi filmkavalkaden med en film som bygger
på en roman av Paulo Coelho ”Veronika decide morrer”. ”Veronika
bestämmer sig för att dö” är den svenska titeln. Premiärdatumet
är inte bestämt men det står 2009. Den är med Sarah Michelle Gellar.



.