.se nu är det krig

Ja, i alla fall i dokumentären som jag översätter. Det är otroligt
vad mycket man kan lära sig av att kolla på tv. Ungefär lika
mycket som man kan lära sig av att träffa vänner och prata
om allt mellan himmel och jord. Det är tvära kast i översättandet,
från jättefiskar till jättedammar till aptjuvar till tågresor
till D-dagen. Efter det blir det jobb på lördag, fotning på söndag
och sen får jag väl beställa nytt jobb på måndag.

I dag var de uppe på taket och slog ner stalaktiterna av is
som hängde nedför husfasaderna. Har inte kollat efter om de
slog ner den som är utanför mitt fönster, det är ju inte direkt någon
som går därnere så de kanske struntade i det.

.