.se månadens sista...

...inlägg. Verkar inte som om swype finns på spanska, måste surfa på det.
Det går ju bra så länge jag skriver på svenska.

Nu när jag är stolt androidägare kanske det blir lite inlägg om det
och de olika appar jag stöter på.

Det är ett som jag funderar på och det ska handla om olika hjälpmedel
för översättare när man är på flygande fot. När man inte har en dator
i närheten. Det kanske kan vara användbart även för tolkar som kanske
oftare än inte är på flygande fot.

Men det dröjer nog ett tag, måste kika igenom dem först.

Det blir garanterat en om fotoappar också. Och med det sätter jag punkt
för nu har tåget kommit fram.

.

Published with Blogger-droid v1.6.6

.se Osasuna 1 - Real Madrid 0

Jaha, då var ligan avgjord. Sju poäng upp till Barcelona.
Det tar de aldrig igen. Detta sagt av de fantastiska
tv-kommentatorerna. Jaha, då är det väl ingen idé att spela
de återstående 17 omgångarna. 51 poäng kvar och ligan är
avgjord. Kom igen.

Hur som helst, tråkig match. Och det tristaste av allt var
de osportsliga åskådarna som vid två tillfällen slängde in
fotbollar på plan. Skön seger för Camacho. Allt nån Madrid-
spelare som vinner...

.

.se Sarah Moon

På tal om fotografi så måste jag gå och se Sarah Moon
på Fotografiska. Gör det du med.

Här ser du henne i "Mississippi One".



Blir förtrollad av hennes ord, hennes bilder.

.

.se En annan historia: i kamerans våld

Så där, nu har Moderna vaknat till liv, i alla fall när det gäller fotografi.
De tar ner all konst som brukar finnas i huset och hänger upp fotografier
i tre etapper. Första utställningen öppnar den 24 februari antar jag,
eftersom de har pressvisningen den 23 februari.

För den fotoboksintresserade kan det vara roligt att läsa vad vice museichef
Ann-Sofi Noring säger: ”Vi planerar ytterligare fyra böcker om vår fotosamling
tillsammans med det tyska förlaget Steidl. Den första boken ’Åter till verkligheten
- Fotografi ur Moderna Museets samling’ utkom hösten 2010”.

Som sagt, det är dags att gå till Moderna. De skriver vidare att Moderna Museets
fotosamling är en av Europas främsta. Ja, det är väl upp till bevis. Jag vet
att de har mycket eftersom jag var där och intervjuade fotograferna på Moderna
och fick en inblick i deras museiarbete. Över hundratusen fotografier.

Ut i ljuset med dem.

Det börjar i februari med utställningen som står som ämnesrad i det här blogginlägget,
en presentation av samtida fotobaserad konst. Sen runt sommartider öppnar
En annan historia: se världen! som presenterar perioden 1920 till 1980.

Och till hösten går de tillbaka till fotografins barndom och tidiga år.
En annan historia: skrivet i ljus. Från 1840-1930. Så till hösten kommer
Moderna att ha tagits över av fotografin.

Det blir kul. Moderna, Fotografiska och alla gallerier
kommer att förgylla mitt Stockholm.

.

.se att skriva på mobil

Det är inte det lättaste, men Samsung har nåt som heter swype
och man drar bara fingret på tangentbordet.

Det går otroligt snabbt. Enda jobbiga är när fingren hamnar i vägen för synen.

Tydligen finns det lite olika appar med olika inmatningssätt. Får väl testa dem, men är imponerad över swype.

.

Published with Blogger-droid v1.6.6

.se Sevilla 0 - Real Madrid 1

Spännande match som jag fick kolla på datorn. Tydligen så har jag inte
Canal+ Fotboll. Benzema valde ett bra tillfälle att vakna. Se här.



.

.se Atlético Madrid 0 Real Madrid 1

Så, här kommer den.


Och jag postade nog inte förlusten mot Levante med 2-0. Men Madrid
gick vidare med 8-2.



.

.se Real Madrid 1 Mallorca 0

Ja, lite sent, kommer det, men men, så är det ibland. Har
inte postat segern mot Atlético Madrid i cupen heller, får väl
göra det i morgon innan det är dags för matchen mot Sevilla.
Hur som helst, till saken, här är matchen mot Mallorca,
ganska jämt och den kunde ha slutat 0-0, eller 1-1, men
det blev 1-0 och Benzema gjorde målet. Nu får han
konkurrens, Adebayor är klar.



.

.se när snålheten bedrar visheten...

...eller dvd-översättningen som DN skrev om... Kanske det får tv- och dvd-bolagen
att förhandla om kvalité i stället för att ta den som erbjuder det lägsta
kostnaden. Nånstans måste vändningen komma. Kul att folk bryr sig.

.

.se en idiot på resa

Råkade se den på SVT i dag, så den kan jag rekommendera.
Säg vad ni tycker. Dagens avsnitt handlar om Kina och
Kinesiska muren och det är avsnitt nummer ett.

.

.se ska man jobba gratis?

Det är tyvärr så i kulturbranschen att man blir ständigt tillfrågad att göra
gratisjobb. I och för sig kanske det är så i andra branscher. Ja, det är nog
det när jag tänker efter. Hur som helst, oavsett bransch, kan det vara
intressant att titta på det här.

.

.se test med mobil

Ja, denna gång testar jag med nya mobilen.

Published with Blogger-droid v1.6.5

.se det finns skäl att tro

Den här annonsen kanske går förlorad för dem som inte förstår spanska,
men jag gillar budskapet. Jag snabböversatte det så det finns efter videon.



"Baserad på en studie gjord 2010 om världsläget."

"För varje stridsvagn som byggs..."
"...så tillverkas det 131 000 gosedjur."

"För varje valutabörs som kraschar..."
"...finns det tio versioner av 'What a Wonderful World'."

"För varje korrupt människa..."
"...finns det 8 000 som ger blod."

"För varje mur som existerar..."
"...läggs det ut 200 000 välkomstmattor."

"Medan en forskare utvecklar ett nytt vapen..."
"...finns det en miljon mödrar som bakar en chokladkaka."

"Man trycker upp fler Monopolpengar än dollar runt om i världen."

"Det finns fler roliga videor i internet än..."
"...en dåliga nyheter i hela världen."

"Kärlek har fler träffar i Google än rädsla."

"För varje människa som säger att det bara blir värre..."
"...finns det hundra par som försöker bli med barn."

"För varje vapen som säljs runtom i världen..."
"...dricker 20 000 människor Coca-Cola."

"Det finns skäl att tro på en bättre värld."

Och här är hela låten. Oasis "Whatever".


.

.se ikväll returen...

...håller tummarna och hoppas på det bästa.

.

.se översättningens ädla konst...

...och maskinernas inträde. Har du tid en stund och funderar lite över
maskinöversättning och dess förträfflighet. Ja, inte skulle en verksam
och blygsam översättare som jag hylla maskinöversättningen som i det
långa loppet tros ta mitt jobb. Jag tycker att den är helt förträfflig. Det
här är ett hyllningsinlägg till maskinerna för de har nåt som jag inte trodde
var möjligt. De driver med oss. Ja, jag lovar. De har humor. Vill du skratta
så måste du hänge dig åt maskinöversättningarnas sanning. När det gäller
underhållningsvärde är de förträffliga. Ja, vad gör inte företagen för att
spara en slant när det gäller översättning. Tala om att göra en björntjänst.
Kommer maskinerna till slut att ta över världen? Översättningen? Ja,
ni har ju sett "Terminator" och läst alla sci-fi-romaner. För eller senare,
troligtvis långt mycket senare kanske vi översättare blir överflödiga, men
i dagsläget behövs vi. Visst missförstår jag och gör fel, perfektionen är
eftersträvansvärd och jag gör mitt bästa för att nå den. Vi förstår vår
omvärld tack vare tolkningar av verkligheten. Ett ord som flygaräss kan
man tycka borde finnas i maskinernas översättningsminne. Kan tyckas.
Jag skulle vilja se mekaniken som ledde till att översätta flying ace till
"flyga överdängaren". Och det var lite det jag tänkte roa er med i dag.
För även om jag är biten av fotografin just nu så jobbar jag ständigt med
översättningar och mina nätkollegor uppmärksammade den här sidan
för mig. Jag ska inte gå in på det vackra epitetet sidan Worldlingo fick
men gå in här och roa er. Jag fällde en eller två tårar av allt skratt.

I det långa loppet gör människan fortfarande ett mycket bättre jobb
med översättningen, det kanske tar längre tid, men det är ju så, Rom
byggdes inte på en dag.

.

.se nyinspelningarnas vara...

...och inte vara. Nu ska de göra om John Waynes "True Grit".
Ska man se det som en hyllning eller är det bara ett tillfälle
att göra bort sig. Rör det sig om brist på fantasi eller en
övertro i att man kan göra det bättre.
Gamla vs nya.

Annars är amerikanerna duktiga på att ta utländska filmer
och göra nyinspelningar till den amerikanska publiken.

En av de senaste är "Låt den rätta komma in".


Let me in


Ja, om inte annat så väcker det nyfikenheten hos några som ser originalet
också. Ja, små nattliga funderingar.

.

,se Almeria 1 Real Madrid 1

Ja, det satt långt inne, men det borde ha blivit seger.
Snyggt mål av Granero, hur som helst.



.

.se söndag...

Orkar inte göra riktigt nåt i dag, men kom på att jag skulle passa på
att leta reda på vad kanadensiska komikern som gästade RAW och
är nog det roligaste jag sett på länge. Den hittar ni här. 11.25 minuter
in på programmet kommer det. Han heter Stewart Francis. Om ni inte
orkar spola fram eller vänta på reklamen så finns det ett annat
klipp här. Många av snabbreplikerna återkommer.



Som sagt några skämt återkommer, men några är nya.



Och här en sista.



.

.se Real Madrid 3 Atlético Madrid 1

Det är roligt att höra dem prata om målen. Den som håller på Atlético
säger att det inte var offside, frispark och offside på de tre målen. Den
som håller på Real Madrid säger självklart tvärtom. Ja, allt är inte
svart och vitt. Vi ser alla vad vi vill se och så kommer det nog alltid att
vara.



Returen på torsdag klockan 22.

.

.se mot ljusare tider

Ja, och det är bara ett gratisnummer ifrån. Nu är det visserligen
vid Telefonplan men man kan ju se det på nätet om man inte är där.

.

.se vilken match...

Ja, jag vet, mycket fotboll just nu, men men... 3-1 slutade det
i cupen till Real Madrid i derbyt mot Atlético Madrid. Målen
kommer så småningom.

.

.se mer fotboll

Ena cupen är avslutat och i dag startade vi nästa.
I morgon blir det att mejla ut det. I dag måste jag bli klar
med allt jobb. I morgon är det också stormatch i spanska
cupen. Atlético Madrid - Real Madrid.

.

.se trött

Ja, trött hela dagen. Svårt att jobba då, så det blev en powersiesta
på en halvtimme, men i dag blir det tidigt i säng, mina mått mätt.

.

.se Real Madrid 4 Villareal 2

Målen ser du här. Det var en rolig match att se.
Jag vet inte vad det är för språk, men nåja...



.

.se statistik

593 mål på 186 matcher. De var sju mål från att nå 600-strecket.
Dessutom var det högsta resultatet som upprepades mest gånger
7-0 och det upprepades sju gånger. Tala om talets magi. Det var
82 lag som skulle ha deltagit i cupen, men två dök inte upp,
eller ja, det ena dök upp men långt senare än de skulle, så
om man räknar med de två matcher de spelade utanför turneringen
blir det över 600 mål, å andra sidan så antar jag att 3-0-segrarna
som det blir vid en walkover är medräknade i målstatistiken,
så den är lite falsk. Bara 25 matcher slutade oavgjort av dem var
fyra i slutspelet och två gick ända till straffar. Nog om siffror.
Kontentan av det hela är att cupen är slut för den här gången
och att jag är jätteseg.

.

.se fotbollscup...

...i dagarna två. Första dagen över. Nu återstår morgondagen.

.

.se återuppstånden...

Ja, nu är fotobloggen igång igen. Vi får se om det varar
eller om det är tillfälligt.

.

.se världspremiär

Äntligen är nya videon för låten "Blow on the Fire" färdig. Jag vet
inte om ni väntat på den, men det har jag. Det är första låten från
en fantastisk skiva som jag hoppas kommer snart. Gruppen heter Contardo,
och jag har nog nämnt dem ett par gånger tidigare. Jag har fotat ett
par av deras konserter och tycker de bara blir bättre och bättre varje
gång jag ser dem. Så här får ni äntligen ett smakprov.



.

.se testar mobil

skriver på en xperia, det funkar ganska bra,
men det blir nog inte en sån jag väljer till slut.

.

.se Getafe 2 Real Madrid 3

Då var ligan igång igen efter juluppehållet.



.

.se solförmörkelse

Ja, jag missar det ena fenomenet efter det andra. Dagens solförmörkelse
sov jag bort, inte så konstigt med tanke på att jag var färdigjobbat vid fem
på morgonen och då inte hade en åtanke på hur solen skulle täckas av månen.
Jag fick nöja mig med att se ett klipp här.

.

.se filmnostalgi

Jag har fotat analogt, än så länge fler år än jag fotat digitalt, men även
om jag hade ett mörkrum och fann tjusningen i att projicera bilden
av negativen mot det vita fotopapperet, så blev jag nog aldrig direkt biten
av mörkrumsdjävulen som så många andra.

Ovissheten om hur bilderna skulle bli råder jag ganska snabbt bot på
genom att titta i min digitalkamera nu för tiden. Jag kollar inte efter
varje bild, är mer intresserad av vad som händer i världen som jag
försöker fånga, men jag saknar inte den analoga tiden. Den är ganska
romantiserad. Inget fel med det.

Jag är inte så mycket för Photoshop heller. Däremot ser jag ett behov
att sluta tala om digitalt foto mot analogt.

För mig handlar det om fotografi, om bilden, om kompositionen,
om beskärningen av verkligheten som vi gör.

Vad vi väljer att ta med, vad vi väljer att lämna utanför. Slumpen
i analogvärlden kanske inte känns möjlig i den digitala. Nu över till något
helt annat. Konstnärliga eller inte konstnärliga bilder. Jag tror att
det var Göran Segeholm som sa nåt i stil med att det tar fem sekunder
att ta reda på hur man tar skärpa bilder, fair enough, men det tar
än mindre att ta oskärpa bilder. Det handlar inte om det. Den här
hysterin att allt konstnärligt kännetecknas av oskärpa kanske jag
kommer att förstå med tiden. Kanske inte. Vi får se. Jag lär mig
ständigt nya saker. Matas frivilligt av bilder, fångas av dem,
drömmer mig bort. Andra går mig förbi. Senare hör jag historier,
berättelser bakom bilden och plötsligt får de liv. De fångar mig också.

Säg aldrig aldrig.

Eller gör det, det är ju en fri värld. Det är din åsikt. Du får tycka
att en fotografs bilder är fantastiska även om alla andra dömer bort dem.
Det är dina ögon, din tolkning. Jag kommer säkert att fota analogt snart.
Jag har massa negativ som jag måste skanna. Det är en annan verklighet,
den negativa. Den skiljer sig som den digitala positivismen.

Ja, fotografin ger mig syre. Det är den tredje januari 2011.
Ett nytt fotoår har börjat.

På tal om Göran så säger han mycket jag håller med om. Han
får mig att tänka. Det är bra. Visuell kommunikation är en kurs
som han håller tillsammans med Mattias, distansutbildning som
heter duga.

Jo, och det hela med filmnostalgin började för att jag såg i Steve
McCurrys blog att han fotat med den sista rullen Kodachrome
som tillverkats. Ni kan se det här. Det gäller att välja sina motiv.

.

.se ett kort klipp...

...med en National Geographic-fotograf, Bruce Dale.

30 Years of BAD Pictures

.

.se jobbar...

...och när jag gör det, så blir det onekligen då och då pauser. Antalet
pauser ökar exponentiellt med hur tråkigt ett program är, så just nu
är det mycket pauser. Kollar på Facebook, men det händer inte så
mycket där just nu, lite roliga mejl har kommit in, men jag hittar en
bild som jag fastnar för i en av grupperna jag är med i på Facebook.
Det är det här som är det fantastiska med Facebook, med Twitter
och bloggar, att plötsligt hittar vi en öppning till en annan värld. Jag
har aldrig brytt mig särskilt mycket om skvaller eller kändisar, kan
säga att jag har svårt att känna igen mer en nån procent av alla ansikten
som hänger på Mosebacke, eller hängde där, för nu är det nytt regi
och det är igenbommat. Som på nyårsafton när de pratade om nån
som dejtade Ingmar Stenmark, visst jag vet vem det är, men frågan
är om jag skulle känna igen honom. Nåja, hur som helst tillbaka till bilden,
och världen som öppnades för mig. Egentligen hade jag sett bilder av
den här fotografen tidigare, men först nu blev jag mer nyfiken på hans
arbete. Han har det något "Dallas"-anknutna namnet JR. Och på hans
hemsida såg jag att han fått pris av TED. Här nedan är intervjun.



Det finns bilder, videoklipp och mer information på JR:s hemsida.

Kvinnor är hjältar.




.

.se klockan är elva....

Ja, man skulle kunna skriva att den är 11.11 den 1.1.11, om man nu
gillar ettor. Återkommer om det den 11.11.11 klockan 11.11, fast på
morgonen den här gången, då blir det inte fusk som nu.

Hur som helst, dagen började med en rejäl frukost och den fortsatte
med att jag gick och la mig igen och sov till tre, vi åt middag runt fyra,
halv fem och sen satte jag mig och jobbade några timmar, till ungefär
nu. I morgon blir det mer av den varan. Lite trist att jobba så här på
nyårsdagen men om jag gör det nu hinner jag med mer sen.

.

.se kaos...

I morse när jag kom hem, klockan var väl strax över två på natten, så ville
datorn inte gå igång. Hatar att den gör det alltid när jag inte tagit backup
på mitt senaste jobb, särskilt med det som jag sitter med nu som jag inte
under några som helst omständigheter skulle vilja starta från början med,
igen. Tack och lov så gick datorn igång efter sjuttielfte försöket och jag kunde
dra en lättnadens suck. Jag gjorde backup på jobbfilerna, kollade mejlen
och vilka som var vakna och sen gick jag och la mig.

.