.se när man talar om trollen...

Jag tror inte att jag skrivit om det här tidigare, om jag
gjort det så får vi hoppas att ni glömt det liksom jag gjort.
Jag stötte på den norska eller danska översättningen, säkert
bägge, de är nämligen ganska lika på papper. Åtminstone i
mina otränade ögon. Hur som helst så säger norrmännen - satsar
på att det var de: “Når man snakker om solen...”

Det är ju kanske trevligare att snacka om solen än troll.
På engelska blir det ”speak of the devil...” och på spanska
och portugisiska finns det en variant förutom djävulsversionen
som handlar om den romerska kungen ["hablando del rey de Roma...
/falando do rei de Roma..."]. Andra språk hittar du här.

.